Lentedeken. Het breien zelf- Spring afghan.The knitting- Couverture printanière. Tricot

Hartje zomer is het nauwelijks te geloven dat we dit jaar uitzonderlijk lang op zonnig weer moesten wachten. Toen dit mooie zijden garen van Katia (bestaat niet meer) mij te beurt viel dacht ik dus direct aan het hartjesdeken van Martin Storey:
In this torrid weather we can barely imagine how long we had to wait for Summer. When this nice silk yarn (discontinued) was given to me by a friend it seemed perfect for the Filigree Hearts Throw by Martin Storey:
Par une chaleur pareille il est difficile d'imaginer qu'on a du attendre si longtemps le soleil. Quand j'ai reçu ce joli fil de soie je me suis décidée à tricoter la couverture toute en coeurs de Martin Storey:

De hartjesmotieven zijn werkelijk heel mooi ontworpen:

Very nice designed these heart motifs:

Très bien élaborées les motifs en forme de coeur:

Zou ik dit wel aankunnen?

Will I be up to the task?

Suis-je assez performante pour cette entreprise?

Het patroon is niet zo eenvoudig, ik word al een beetje moe:

The pattern is not that easy, I am getting tired already:

Pas si facile ce modèle, la fatigue se fait déjà sentir:

Een siesta dringt zich op:
Let's take some rest first:
Prenons d'abord une sieste:

Maar één ding is zeker: Ik zal dit patroon overwinnen...

One thing is certain: I will make it...

Une chose est certaine: Je serai vainqueur...